¶Õ¹B¤Ñ¦¨¤@½u²o¡A¤H¥Í»Ú¹J«Y¦]½t¡F´dÅw´²¦X¥±`«Ý¡A¨Æ°_«D¯à¥ô¦Û±Û¡C
"Destiny" (ÀH½t)
Source: Deng Feng-Zhou, "Deng Feng-Zhou Classical Chinese Poetry Anthology". Volume 6, Tainan, 2018: 86.
„A baby is born after a ten-month pregnancy, and well taken care of by adults.
Even lowly creatures struggles for survival.
Not to mention we lord of creatures that should make fierce efforts to survive instead of vanishing like a speck of dust.¡§
¡X Deng Feng-Zhou
(zh-TW) ¤Q¤ëÃhL¥¥¨|¨¡A±x¤ß¾iÅ@¹E¦¨¤H¡C·L§C°Êª«µSª§«×¡A¾Ä¤O¨D¥Í¤Å¤Æ¹Ð¡C
"Cherish life" (·R±¤¥Í©R)
Source: Deng Feng-Zhou, "Deng Feng-Zhou Classical Chinese Poetry Anthology". Volume 6, Tainan, 2018: 85.
„Public servants are not entitled to abuse their power to do anything illegal.
Writers are not supposed to misuse their flair to elicit evil thoughts.
Professionals are never easy to cultivate.
Immoral is one when he applies his knowledge to the breachment of morality and law.¡§
¡X Deng Feng-Zhou
(zh-TW) «ùºj§@µs¶i¦æ«I¡A§Qµ§¤å³¹»£±þ²]¡C§ÞÃÀ¤H¤~°ö¤£©ö¡A´Ó¦]³y·~Ä^½t²`¡C
"Professional morality" (±M·~¹D¼w)
Source: Deng Feng-Zhou, "Deng Feng-Zhou Classical Chinese Poetry Anthology". Volume 6, Tainan, 2018: 84.
„Summer passed into fall, and soon winter came.
It¡¦s a small world after all.
We should always be lenient towards others, so that benevolence will linger in mind.¡§
¡X Deng Feng-Zhou
(zh-TW) ®L¥h¬î¨ÓÄ~¤S¥V¡A¤H¥ÍµL³B¤£¬Û³{¡C¼e¯d«á¸ô´M¶¥¤U¡A¤@ÂI®¦±¡°O¦b¯Ý¡C
"Leniency" («p¹D)
Source: Deng Feng-Zhou, "Deng Feng-Zhou
Classical Chinese Poetry Anthology". Volume 6, Tainan, 2018: 83.
„Problems arise from shackles imposed by ourselves.
Our minds are entangled by trifles.
Take my advice to shake off all the worries and focus on finding yourself a way out, bide your time and every cloud has a silver lining.¡§
¡X Deng Feng-Zhou
(zh-TW) ÏEÂêÄñ¨§xÂZ´þ¡A¬õ¹Ðº¾¨Æ¿£¦pµ·¡CÄU§gº°¼{´M¤è¦V¡A¥i«Ý¶³¶}¤é·Ó®É¡C
"Struggling" (¾Äµo)
Source: Deng Feng-Zhou, "Deng Feng-Zhou Classical Chinese Poetry Anthology". Volume 6, Tainan, 2018: 82.
„After a storm comes a calm.
Even a pitch-dark night is bound to turn into a red dawn.
If we use wisdom and persistence to solve every difficulty we encounter.
A rosy future will be awaiting us.¡§
¡X Deng Feng-Zhou
(zh-TW) ¼É«B¯Q¶³¤[¥²´¸¡A©]²`ÁÓÂà¬O¤Ñ©ú¡C±Á{§x¹Ò¾Ì¤ß¤O¡A«×¹LÃøÃö¤@¤ù²M¡C
"Patience" (§Ô@)
Source: Deng Feng-Zhou, "Deng Feng-Zhou Classical Chinese Poetry Anthology". Volume 6, Tainan, 2018: 81.
Source: https://citacoes.in/autores/deng-feng-zhou/
Top
¡i¤¤¤å Chinese¡j
邓¤¥¬w
邓¤¥¬w¡]1949¦~10¤ë10¤é―¡^¡A¦r©÷岛¡A号µ½阳¤l¡A¥xÆW¹Å¸q¥«¤H¡A为º~¸Ö¸Ö¤H¡B¤å¥v¤u§@ªÌ¡B¥P¹D¤H¤h¡B环«O¤H¤h¡C